O que guardamos e para quê
Esta página descreve o que este site coloca no seu navegador, para que serve e como alterar a sua escolha. Aquilo que não conseguimos fundamentar fica como ponto em aberto e não como certeza.
Três coisas e mais nada
Um cookie é um ficheiro pequeno que um site coloca no seu navegador para o reconhecer da próxima vez. Este site usa-o com parcimónia e para três coisas: lembrar-se do idioma em que lê, lembrar-se do que escolheu na barra em baixo e medir que páginas são lidas. Neste site não há nenhuma rede publicitária, não vendemos perfis de visitantes e não ligamos a sua visita aos dados do seu ambiente caso seja cliente.
A par dos cookies existe o armazenamento local: o mesmo tipo de espaço no seu navegador, mas sem data de validade e sem ser enviado com cada pedido. É aí que guardamos a sua escolha da barra de cookies, com o nome cookie_consent e o valor “todos os cookies” ou “apenas os necessários”. Dizemo-lo aqui de forma explícita, porque uma política que só fala de cookies e deixa de fora o armazenamento local dá uma imagem incompleta.
O que não fazemos com isso
Não usamos cookies de publicidade nem cookies de redes sociais. Não partilhamos dados de visita com anunciantes e não usamos os seus dados para treinar modelos de terceiros. Aquilo que medimos serve-nos para ver que páginas são lidas e onde as pessoas desistem — não para o seguir pessoalmente por outros sites.
Porque aparecem mesmo assim terceiros na lista
Duas partes deste site vêm do exterior: a medição do Google Analytics e, nos formulários das páginas de produto, o controlo antispam Google reCAPTCHA. Essas partes colocam os seus próprios cookies e veem nessa altura, entre outras coisas, o seu endereço IP. Que cookies são exatamente e quanto tempo ficam é a Google que determina e não nós; por isso essas duas linhas abaixo estão sem prazo fixo em vez de com um número que não conseguimos verificar.
O que é hoje efetivamente colocado
Abaixo está o que este site coloca no seu navegador, lido do nosso próprio código e não copiado de um texto-modelo. Duas linhas são funcionais: sem essas duas o site não sabe em que idioma lê e pergunta-lhe de cada vez o que pensa dos cookies. Uma linha é medição e outra pertence ao controlo antispam nos formulários.
O que não consta, não consta de propósito: não indicamos nomes de cookies nem prazos de conservação da Google, porque não estão no nosso código e não os conseguimos fundamentar. A medição da nossa plataforma de alojamento também está sem prazo. Assim que isso for verificado, esta tabela será completada — e não antes.
| O quê | Para quê | Tipo | Durante quanto tempo |
|---|---|---|---|
| locale | Regista em qual dos oito idiomas lê, para não ir parar sempre à versão neerlandesa. | Funcional · cookie próprio | 365 dias |
| cookie_consent | Guarda o que escolheu na barra em baixo: todos os cookies ou apenas os necessários. Está no armazenamento local do seu navegador, não num cookie. | Funcional · armazenamento local | Até limpar o armazenamento do seu navegador |
| Google Analytics 4 | Mede que páginas são lidas e onde os visitantes desistem. Id de medição G-E1ZW1VTFSS, carregado através de googletagmanager.com. | Estatística · cookies da Google | Definido pela Google; ainda por verificar |
| Medição da plataforma de alojamento | Números de visitas e de páginas vistas, fornecidos pela plataforma em que este site corre (Vercel Analytics). | Estatística · da plataforma | Ainda por verificar |
| Umami | Conta as páginas vistas sem cookies e sem dados pessoais; carregado através de umami.magiceverse.online. | Estatística · sem cookies | Nada; nada é guardado no seu navegador |
| Google reCAPTCHA v3 | Mantém os formulários livres de submissões automatizadas. Só é carregado nas páginas com um formulário desses, não nesta página. | Segurança · cookies da Google | Definido pela Google; ainda por verificar |
Situação a 20 de setembro de 2026, lida do código deste site. Os tipos de letra vêm do nosso próprio domínio, pelo que não segue nenhum pedido para o Google Fonts. O <head> tem, isso sim, uma folha de estilos de cdnjs.cloudflare.com; é um pedido a uma entidade externa, que fica a ver o seu endereço IP.
Como alterar ou retirar a sua escolha
A barra em baixo aparece enquanto ainda não tiver escolhido nada. Depois de escolher, essa escolha fica no armazenamento local do seu navegador e a barra não volta. Se quiser escolher de outra forma, limpe o armazenamento deste site no seu navegador: isso faz-se nas definições do navegador, nas definições do site ou na limpeza de dados para este site. Depois a barra aparece novamente e volta a escolher.
Independentemente disso, pode sempre bloquear ou apagar cookies no seu navegador, e a Google oferece para a sua própria medição uma possibilidade de exclusão. Se bloquear tudo, o site continua a funcionar: vai apenas parar mais vezes à versão neerlandesa e ver a barra de cada vez, porque é precisamente a memória dessas duas coisas que fica guardada.
- 1Abra no seu navegador as definições deste site e limpe os dados aí guardados.
- 2Recarregue a página; a barra em baixo volta então a aparecer.
- 3Volte a escolher: todos os cookies ou apenas os necessários.
- 4Se também quiser livrar-se dos cookies da Google, apague-os através do seu navegador ou da possibilidade de exclusão da Google.
A barra volta a aparecer e a sua escolha anterior deixa de valer. Se escolher outra vez «apenas o necessário», a medição da Google para de imediato.
O que mais está definido
Os cookies são uma parte da história. O que fazemos com dados pessoais, quanto tempo os guardamos e que direitos tem consta da declaração de privacidade. As condições gerais descrevem os acordos sobre a utilização dos nossos ambientes, e as condições de entrega tratam da entrega e do pagamento.
Tem alguma questão sobre o que está aqui escrito, ou vê algo que, na sua opinião, não está certo? Diga-nos. Preferimos alterar esta página a deixar um texto que já não descreve o que o site faz.
Uma pergunta sobre o que guardamos?
Faça-a sem rodeios. Recebe resposta de alguém que consegue abrir o código deste site, e não um reencaminhamento para um texto-padrão.
Se quiser saber o que fazemos com dados pessoais, isso está na declaração de privacidade.